한글의 복합 모음 11자를 공부하는 순서 및 제시 방법 The order of learning 11 Korean Complex Vowels and How to present them

 

한글의 복합 모음은 어떤 순서로 가르치고 배워야 할까?

 

기본 모음 포스팅에서 언급하였듯이,

기본 모음 10자는 ‘ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ, ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ, ㅡ, ㅣ’로 보통 단모음으로 알려져 있다.

그러나 엄밀히 말하면 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’는 이중 모음에 해당한다.

일반적으로 이중 모음으로 알려져 있는 ‘ㅐ, ㅔ, ㅒ, ㅖ, ㅘ, ㅙ, ㅚ, ㅝ, ㅞ, ㅟ, ㅢ’ 중 ‘ㅐ, ㅔ’는 현대 한국어에서 단모음으로 발음한다.

이러한 점에서 외국어로서 한국어를 공부하는 학습자들에게는 기본(Basic) 모음과 복합(Complex) 모음으로 설명하는 것이 나을 것으로 보인다.

(기본 모음 제시 순서 및 방법과 관련된 내용은 아래 링크 참조)

한글의 기본 모음 10자를 공부하는 순서 The order of learning 10 Korean Basic Vowels

한글 기본 모음 10자 제시 방법 (판서 계획 포함) How to present 10 Korean Basic Vowels(inc. How to write them on the blackboard)

 

기본 모음은 훈민정음의 창제 원리에 따라 ‘기본자 → 초출자 → 재출자’의 순서로 가르치는 것이 적합하다고 판정하였지만, 복합 모음의 순서는 상당한 고민이 필요했다.

일반적으로는 국어 교육의 순서에 따라 ‘ㅐ, ㅔ, ㅒ, ㅖ, ㅘ, ㅙ, ㅚ, ㅝ, ㅞ, ㅟ, ㅢ’의 순서로 가르치는데, 보다 효과적인 방법이 없을까 고민한 결과, ‘ㅔ, ㅐ, ㅖ, ㅒ, ㅟ, ㅚ, ㅙ, ㅞ, ㅝ, ㅘ, ㅢ’의 순서로 가르치는 것이 좋겠다는 결론을 내렸다.

이 순서의 근거는 복합 모음을 가르칠 때 가장 중요한 ‘실제 발음’에 있다.

 

현대 한국인은 ‘ㅔ’와 ‘ㅐ’를 구분하여 인식하거나 발음하지 못한다. 또한 이 둘 모음은 앞서 설명한 바와 같이 단모음으로 분류할 수 있다.

컴퓨터 키보드를 봐도 ‘ㅔ’와 ‘ㅐ’는 다른 키의 도움 없이 홀로 칠 수 있다.

그래서 이 둘을 가장 먼저 가르쳐야겠다고 생각하였다.

 

이어 ‘ㅖ’와 ‘ㅒ’ 또한 현대 한국인 화자는 구분하여 인식하고 발음하지 못한다.

이 둘은 ‘ㅔ, ㅐ’와는 달리 이중 모음으로 실현되지만, [ㅕ]와 [ㅣ], [ㅑ]와 [ㅣ]의 합성으로 실현되지 않고, [ㅔ, ㅐ]에 [ㅣ]를 추가하여 발음하는 것으로 나타난다.

컴퓨터 키보드 또한 ‘Shift’ 키와 함께 ‘ㅔ, ㅐ’를 입력하는 것으로 실현된다.

따라서 ‘ㅔ, ㅐ’ 다음에 ‘ㅖ, ㅒ’를 가르치는 것으로 결정하였다.

 

다음은 ‘ㅟ’와 ‘ㅚ’이다.

‘ㅟ’와 ‘ㅚ’는 본래 단모음이었으나, 현대 한국인들은 이중 모음으로 발음한다.

이들부터는 컴퓨터 키보드 또한 단모음을 합성하여 만들 수 있다.

‘ㅚ’는 또한 ‘ㅙ’, ‘ㅞ’와 음가가 같다. 따라서 ‘ㅚ, ㅙ, ㅞ’는 한 쌍으로 가르쳐야 할 것이다.

 

다음은 ‘ㅝ’와 ‘ㅘ’이다.

‘ㅝ’와 ‘ㅘ’는 소리가 각각 ‘ㅜ’와 ‘ㅓ’, ‘ㅗ’와 ‘ㅏ’를 합성한 것으로 실현되기 때문에 학습자들이 발음은 별로 어려워하지 않는다.

다만, 형태를 헷갈려 하는 경우가 많아, ‘ㅜㅏ’라든가, ‘ㅗㅓ’로 쓰기도 한다.

이를 방지하기 위해서는 앞서 기본 모음에서 ‘ㅗ, ㅏ’는 양성 모음, ‘ㅜ, ㅓ’는 음성 모음으로 분류한 것을 다시 언급하며, 양성 모음은 양성 모음끼리, 음성 모음은 음성 모음끼리 합성된다고 명시적으로 제시해주어야 한다.

수업 시간에 컴퓨터나 핸드폰을 사용하면 더 직관적으로 설명할 수 있다.

 

마지막은 ‘ㅢ’이다.

쉬운 것부터 어려운 것으로 가르쳐야 한다는 한국어 교육의 기본 원리에 따라 가장 어려운 ‘ㅢ’를 마지막으로 제시한다.

‘ㅢ’는 형태는 어렵지 않은데, 발음이 어렵다.

기본 음가는 [ㅢ]이지만, 여러 환경에서 다양한 발음으로 실현된다.

예를 들어, ‘민주주의의 의의’는 [민주주이에 의이]로 발음된다.

한국어를 처음 접하는 초급 학습자들이 모든 발음 규칙을 이해하기에는 벅찰 수도 있으므로, 이 단계에서는 기본 음가 [ㅢ]만을 제시하고, 단어가 나올 때마다 가르치는 것이 적합하다.

 

복합 모음의 제시 순서를 정리하자면 다음과 같다.

- ㅔ, ㅐ

- ㅖ, ㅖ

- ㅟ, ㅚ(ㅙ, ㅞ)

- ㅝ, ㅘ

- ㅢ

 

-

 

In what order should I teach and learn 11 Korean complex vowels?

 

As I mentioned on the previous post “The order of learning 10 Korean Basic Vowels”,

The 10 basic vowels, ‘ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ, ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ, ㅡ, ㅣ’, are also known as monophthongs.

In fact, ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’ are diphthongs.

The 11 double vowels, ‘ㅐ, ㅔ, ㅒ, ㅖ, ㅘ, ㅙ, ㅚ, ㅝ, ㅞ, ㅟ, ㅢ’, are also called diphthongs.

However, ‘ㅐ, ㅔ’ are pronounced as monophthongs in modern Korean.

For these reasons, it would be better to explain monophthongs as basic vowels and diphthongs as double vowels or complex vowels for learners of KFL.

(See the links below for information on the order and method of presenting 10 Korean basic vowels)

한글의 기본 모음 10자를 공부하는 순서 The order of learning 10 Korean Basic Vowels

한글 기본 모음 10자 제시 방법 (판서 계획 포함) How to present 10 Korean Basic Vowels(inc. How to write them on the blackboard)

 

The basic vowels were judged to be appropriate to teach in the order of ‘Basic Vowels → Firstly Extracted Vowels → Secondly Extracted Vowels’ according to the principle of ‘Hunminjeongeum’, but the order of the complex vowels required considerable consideration.

Generally, complex vowels are introduced according to the order of Korean education for Koreans, ‘ㅐ, ㅔ, ㅒ, ㅖ, ㅘ, ㅙ, ㅚ, ㅝ, ㅞ, ㅟ, ㅢ’.

After thinking about a more effective way, I concluded that it would be better to teach in the order of ‘ㅔ, ㅐ, ㅖ, ㅒ, ㅟ, ㅚ, ㅙ, ㅞ, ㅝ, ㅘ, ㅢ’.

The rationale for this order lies in the actual pronunciation, which is the most important factor when teaching complex vowels.

 

Modern Koreans cannot recognize and pronounce ‘ㅔ’ and ‘ㅐ’ separately.

These two vowels can also be classified into monophthongs as described above.

Even on the computer keyboard, ‘ㅔ’ and ‘ㅐ’ can be typed alone without the help of other keys.

Therefore, they should be taught first.

 

Next, ‘ㅖ’ and ‘ㅒ’ also cannot be recognized and pronounced separately by modern Korean speakers.

Unlike ‘ㅔ, ㅐ’, these two vowels are pronounced as diphthongs, but they are pronounced by adding [ㅣ] to [ㅔ, ㅐ] rather than by combining [ㅕ] and [ㅣ], [ㅑ] and [ㅣ].

When it comes to the computer keyboards, they are made by typing ‘ㅔ, ㅐ’ along with the ‘Shift’ key.

Therefore, they were chosen to be the second pair of complex vowels.

 

Next is ‘ㅟ’ and ‘ㅚ’.

These two vowels are originally monophthongs, modern Koreans, however, pronounce them as diphthongs.

From these vowels, the complex vowels can be typed by combining basic vowels on the keyboard.

‘ㅚ’ has the same phonetic value with ‘ㅙ’ and ‘ㅞ’.

So, ‘ㅚ, ㅙ, ㅞ’ should be taught in a group.

 

Next is ‘ㅝ’ and ‘ㅘ’.

Since ‘ㅝ’ and ‘ㅘ’ are realized as a combination of ‘ㅜ’ and ‘ㅓ’, ‘ㅗ’ and ‘ㅏ’ respectively, it is not so difficult for learners to pronounce them.

However, there are many learners who confuse the form of these vowels and write incorrectly like ‘ㅜㅏ’ or ‘ㅗㅓ’.

In order to prevent this, it should be mentioned again that ‘ㅗ’ and ‘ㅏ’ are ‘Yang’ vowels and ‘ㅜ’ and ‘ㅓ’ are ‘Yin’ vowels and that their combination should be within the group.

Using computer or mobile phone and showing how to type them can be more explicit explanation.

 

The last one is ‘ㅢ’.

According to the basic principle of Korean education, ‘teaching from easy to difficult’, the most difficult vowel ‘ㅢ’ should be presented as the last.

The form of ‘ㅢ’ is not that difficult, but the pronunciation is quite difficult.

The basic phonetic value is [ㅢ], but it is realized with various pronunciation in various circumstances.

For example, ‘민주주의의 의의’ can be pronounced as [민주주이에 의이].

Beginners who are new to Korean language may find it difficult to understand all the pronunciation rules.

So, at this stage, it is appropriate to present only the basic phonetic value [ㅢ], and teach other phonetic values when presenting new words.

 

The order of presenting complex vowels is as follows.

- ㅔ, ㅐ

- ㅖ, ㅖ

- ㅟ, ㅚ(ㅙ, ㅞ)

- ㅝ, ㅘ

- ㅢ

 

 

[찐선생과 찐빵들] 한국어의 문자, 한글의 복합 모음 11자(+ 타자) 11 Complex Vowels of Korean Alphabet, Hangeul(inc. How to type Korean)

 

-

 

본 내용은 저의 주관적인 의견입니다.

다른 한국어 선생님들께서도 의견을 공유해주세요 ^^

 

This post is based on my own opinion.

Please share your opinion as a Korean teacher for learners of KFL :)