[러시아어] 20) 계획 묻기 _ 2. 교재 독학 정리 노트

 

※ 회화 1

Сумин: Что ты будешь делать в эти выходные дни?  Саша: Я буду просто отдыхать дома. А ты?  Сумин: Я буду заниматься в библоитеке в субботу, а в воскресенье я поеду на стадион.  Саша: Что будет на стадионе?  Сумин: Там будет футбольный матч.  Саша: Какие команды будут играть?  Сумин: Команды «Динамо» и «Спартак».  Саша: Я тоже хочу посмотреть. (Давай) Поедем вместе.

- 러시아어 동사는 보통 불완료/완료의 쌍을 이룬다.

  현재 시제에서는 불완료 동사만 사용하지만, 미래나 과거 시제는 의미에 따라 두 동사를 달리 사용해야 한다.

- 'Быть'의 미래형(아래 표 참조)과 함께 불완료 동사의 원형을 사용하여 표현하는 복잡 미래형은 '단순히 할 것이다', '오래 혹은 자주 할 것이다'를 의미한다.

Я	Ты	Он/Она/Оно	Мы	Вы	Они
Буду	Будешь	Будет	Будем	Будете	Будут

- 완료 동사의 미래형을 사용하여 표현하는 단순 미래형은 '미래에 어떤 행동을 완료할 것이다', '한 번 할 것이다'를 의미한다.

 

※ 회화 2

Минхо: Когда ты напишешь этот реферат?  Мила: Я обязательно напишу его завтра. А ты уже написал реферат?  Минхо: Да, я уже написал свой реферат. Но я писал его очень долго.  Мила: Я тоже писала реферат целую неделю, но ещё не написала.  Минхо: Я сочувствую тебе. Мне тоже трудно писать по-русски.  Мила: Да, очень трудно.

- 소유 형용사는 성, 수, 격에 따라 다른 형태로 사용된다.

  주격의 경우 남성, 여성, 중성, 복수 명사에 따라 각각 Свой, Своя, Своё, Свои이다.

- Сочувствовать + Кому: 동정하다, 동감하다

- Кому трудно + 동사 원형: -는 것이 어렵다.

- 과거 시제 또한 의미에 따라 불완료 동사, 완료 동사를 달리 사용해야 한다.

  보통 불완료 동사는 빈도, 반복성, 긴 시간을 나타내는 단어와 함께 쓰이며,

  완료 동사는 '이미', '전체', '완전히'와 같이 완료의 의미를 나타내는 단어와 함께 쓰인다.

  두 동사를 비교한 예문을 살펴보면 다음과 같다.

Кто делал что? (불완료)	Кто сделал что? (완료)
- Я обычно делал домашнее задание вечером. - Ты часто читал книги в детстве? - Он несколько раз помогал этой бабушке. - Она каждый день покупает молоко. - Мы целый день учил этот стих.	- Я сделал домашнее задание вчера вечером. - Ты прочитал эту книгу в детстве? - Он уже помог этой бабушке. ​- Она сегодня купила молоко. - Мы выучили все стихи.