[러시아어] 16) 능력 묻기 _ 2. 교재 독학 정리 노트

 

※ 회화 1

Саша: Сумин, кому ты купила этот роман Лермонтова?  Сумин: Я купила его младшему брату.  Саша: Он может читать по-русски?  Сумин: Да, он может читать по-русски.  Саша: А он может говорить по-русски?  Сумин: Да, он хорошо говорит по-русски и очень хорошо знает русский язык.  Саша: Откуда он так хорошо знает русский язык?  Сумин: Он изучал русский язык четыре года в университете и сейчас тоже изучает его.  Саша: Здорово!

- Мочь 동사는 '-(으)ㄹ 수 있다'의 의미로 사용되며 동사원형을 취한다. 인칭에 따라서 다음과 같이 변화한다.

Я	Ты	Он/Она/Оно	Мы	Вы	Они
Могу	Можешь	Может	Можем	Можете	Могут

- понимать(이해하다), говорить(말하다), читать(읽다), слушать(듣다), писать(쓰다)는 "по-русски"와 함께 쓰이는 한편,

  знать(알다), изучать(공부하다)는 "русский язык"과 함께 쓰이므로 유의해야 한다!

- Откуда?는 보통 "어디에서" 왔는지를 물을 때 사용되는데, 본문에서는 "어떻게"의 의미로 사용되었다.

  원인을 물어보는 것이기 때문에 Почему?(왜)와 유사하지만, Почему?와는 달리 Потому что(왜냐하면)를 사용하여 답하는 것이 적합하지 않다. ​

​

※ 회화 2

Минхо: Наташа, ты можешь говорить по-корейски?  Наташа: Да, я немного говорю по-корейски.  Минхо: Ты изучала корейский язык?  Наташа: Да, я изучала корейский язык в университете два года.  Минхо: Ты продолжаешь изучать его сейчас?  Наташа: Да, сейчас я самостоятельно занимаюсь корейским языком.  Минхо: Сколько времени ты занимаешься корейским языком каждый день?  Наташа: Каждый день я занимаюсь два часа.

- '공부하다'를 의미하는 동사가 많이 있는데, 동사마다 성격이 조금 다르다.

  Изучать + Что: 무엇을 공부하는지 말할 때 주로 사용된다. 무엇에 해당하는 명사는 대격을 사용한다.

  eg. Я изучаю русский язык.

  Учиться + Где: 어디에서 공부하는지 말할 때 주로 사용된다. 어디에 해당하는 명사는 В/На와 함께 전치격을 사용한다.

  eg. Я учусь в университете.

  Заниматься + Чем + Где: 무엇을 어디에서 공부하는지 모두 말할 수 있다. 다만, 무엇에 해당하는 명사는 조격을 사용해야 한다.

  eg. Я занимаюсь русским языком в университете.

- 형용사 + 명사 조격 어미변화

형용사+명사	남성 명사	여성 명사	중성 명사
조격	-ым, -им + -ом, -ем	-ой, -ей + -ой, -ей, -ью	-ым, -им + -ом, -ем
예	Новым студентом	Новой студенткой	Новым окном

(조격에 대한 자세한 내용은 아래 링크 참조)

[러시아어] 7) 격 - 조격 _ 1. 인터넷 강의 정리 노트