[러시아어] 6) 하는 일 묻기 _ 2. 교재 독학 정리 노트

 

※ 회화 1

Сумин: Саша, ты работаешь?  Саша: Да, вечером я работаю.  Сумин: Где ты работаешь?  Саша: Я работаю в кафе. А ты тоже работаешь?  Сумин: Нет, я не работаю, а только учусь в университете.  Саша: А ты обычно отдыхаешь вечером?  Сумин: Нет, вечером я обычно занимаюсь дома.

- не ~, а ~: 영어의 not A but B 구문과 같다.

- Учиться + Где(В школе, В университете, В институте, В колледже): -에 (공부하러) 다니다.

  Заниматься + Где(В школе, В библиотеке): -에서 공부하다.

  Заниматься + Чем(Математикой, Историей, Спортом): -을/를 공부하다/하다. (+조격)

- 러시아어는 명사, 형용사만 명사의 성, 수, 격에 따라 바뀌는 것이 아니라 동사도 바뀐다.

  크게 1형식 동사(-ать/-ять), 2형식 동사(-ить/-еть)로 나뉘는데,

  여기 본문에서는 1형식 동사와 재귀 동사가 나왔으므로 해당 동사의 변화를 살펴보자.

 

※ 1형식 동사 변화 (eg. Работать: 일하다, Отдыхать: 쉬다)

Я	Ты	Он/Она/Оно	Мы	Вы	Они
Работаю	Работаешь	Работает	Работаем	Работаете	Работают
Отдыхаю	Отдыхаешь	Отдыхает	Отдыхаем	Отдыхаете	Отдыхают

(자세한 동사 변화는 아래 링크 참조)

[러시아어] 4) 동사 - 동사의 활용 _ 1. 인터넷 강의 정리 노트

 

※ 재귀 동사 변화 (eg. Учиться, Заниматься: 공부하다)

Я	Ты	Он/Она/Оно	Мы	Вы	Они
Учу​сь	Учишься	Учится	Учимся	Учитесь	Учатся
Занимаюсь	Занимаешься	Занимается	Занимаемся	Занимаетесь	Занимаются

(자세한 내용은 아래 링크 참조)

[러시아어] 4) 동사 - 재귀동사 _ 1. 인터넷 강의 정리 노트

 

※ 회화 2

Мила: Саша, твоя мама роботает?  Саша: Нет, моя мама не работает. Она домохозяйка(주부).  Мила: А где твой папа работает?  Саша: Он работает в ресторане.  Мила: Кем он работает?  Саша: Он работает поваром.  Мила: Он готовит вкусно?  Саша: Конечно, он готовит очень вкусно.

- 하는 일을 묻고 답할 때는 다양한 표현을 사용할 수 있다.

  일하는 곳을 이야기할 때는, "Где вы работаете?" ⇒ Я работаю в университете.

  직업 자체를 이야기할 때는, "Кто вы?", "Какая у тебя/вас профессия?" ⇒ Я преподавательница.

  한편, "Кем вы работаете?" ⇒ Я работаю преподавательницей. 이는 '-로서 일하다'라는 의미로, 조격을 사용한다. (남성&중성 명사: -ом, -ем ; 여성 명사: -ой, -ей)

- 본문에서는 2형식 동사가 나왔으므로, 2형식 동사 변화에 대해 살펴보자. 

 

※ 2형식 동사 변화 (eg. Готовить)

Я	Ты	Он/Она/Оно	Мы	Вы	Они
Готовлю	Готовишь	Готовит	Готовим	Готовите	Готовят

- 본래 1인칭 단수 Я는 어미 -ю를 취하는데, Б, В, М, П, Ф가 있으면 -Л-이 삽입된다.