[러시아어] 9) 기호 묻기 1 _ 2. 교재 독학 정리 노트

 

※ 회화 1

Саша: Что ты больше любишь? Хлеб или кашу?  Сумин: Я люблю хлеб.  Саша: Ты любишь чёрный хлеб или белый?  Сумин: Я люблю белый хлеб. Чёрный хлеб немного кислый. А что ты любишь?  Саша: Я люблю кашу. Обычно я ем рисовую кашу.  Сумин: Я не очень люблю рисовую кашу.  Саша: Жаль. Это очень вкусно!

- больше: большой(크다)의 비교형으로 무엇을 '더' 좋아하는지 비교할 때 사용되었다.

- или: '-(이)나', '-거나'를 의미하는 접속사로 앞의 억양은 올리고, 뒤의 억양은 내린다.

- немного: '조금'이라는 뜻으로 말할 때는 Чуть나 Чуть-чуть로 말하는 경우가 많다.

- Любить(좋아하다) 동사는 목적어로 대격을 취하는데, 형용사 대격 어미를 살펴보면 다음과 같다.

형용사 어미	남성 명사	여성 명사	중성 명사
주격	-ый, -ой, -ий	-ая, -яя	-ое, -ее
대격	활동체: -ого, -его 비활동체 = 주격	-ую, -юю	활동체 X 비활동체=주격

(대격에 관한 자세한 내용은 아래 링크 참조)

[러시아어] 7) 격 - 대격 _ 1. 인터넷 강의 정리 노트

 

※ 회화 2

Антон: Что тебе больше нравится? Опера или балет?  Мила: Мне нравится опера. Я люблю оперу, а не балет.  Антон: Тебе нравится эта опера?  Мила: Нет, мне нравится та опера. Я хочу посмотреть ту новую оперу.  Антон: Наверное, эти оперы тебе тоже нравятся! Эти оперы совсем новые.  Мила: Да, они мне очень нравятся.  Антон: Понятно.

- Наверное: '아마'라는 의미로, Может быть로도 말한다.

- Совсем: 긍정으로 쓰이면 '완전히, 아주'라는 뜻이지만, 부정어와 함께 쓰이면 '전혀 안'이라는 의미가 된다.

- 기호를 말할 때 사용되는 대표적인 두 문형이 있다.

  Кому нравиться Что/Кто '사람(여격)에게 사물/사람(주격)이 마음에 들다'

  Кто любить Что/Кого '사람(주격)이 사물/사람(대격)을 좋아하다'

  (참고로, 사람을 포함한 활동체의 대격은 생격과 같다)

  eg. Тебе нравиться музыка. = Ты любишь музыку.

         Ему нравится хлеб. = Он любит хлеб.

         Им нравимся мы. = Они любят нас.

- 여격 인칭대명사를 살펴보면 다음과 같다. (의문사 - 사람: Кому / 사물: Чему)

주격	Я	Ты	Он/Она/ Оно	Мы	Вы	Они
여격	Мне	Тебе	Ему/Ей/ Ему	Нам	Вам	Им

- 지시형용사(이: Этот, 저: Тот)의 주격, 대격을 정리하면 다음과 같다.

​		남성 명사		여성 명사		중성 명사		복수 명사
주격		Этот	Тот	Эта	Та	Это	То	Эти	Те
대격	비활동 활동	Этот Этого	Тот Того	Эту	Ту	Это ​	То ​	Эти Этих	Те Тех