[러시아어] 1) 안부 인사하기 _ 2. 교재 독학 정리 노트

 

※ 회화 1

Михаил: Здравствуйте, Татьяна Михайловна!  Татьяна: Доброе утро, Михаил Антонович! Как у вас дела?  Михаил: Спасибо, хорошо. А у вас?  Татьяна: Прекрасно! До свидания.  Михаил: Всего доброго.

'Здравствуйте', 'Вас', 이름을 부르는 방식(이름과 부칭)에서 격식적인 대화임을 알 수 있다.

격식과 비격식은 친소 관계에 따라 달리 사용된다.

​​

※ 회화 2

Наташа: Привет, Антон!  Антон: Здравствуй, Наташа! Как у тебя дела?  Наташа: Хорошо, а у тебя?  Антон: Спасибо, нормально.  Наташа: Увидимся, пока!  Антон: Счастливо!

'Привет', 'Здравствуй', 'Пока', 'Тебя', 이름을 부르는 방식(애칭)에서 비격식적인 대화임을 알 수 있다.

​​

※ 만났을 때 인사 표현

- 격식: Здравствуйте

- 비격식: Здравствуй. Привет

- 통용:

1) Good morning: Доброе утро

2) Good afternoon: Добрый день

3) Good evening: Добрый вечер

4) Good night: Спокойной ночи

​​

※ 안부 인사 표현

А: Как у вас/тебя дела? ; Как дела? ; Как настроение? ; Как жизнь?

Б: Спасибо, __________.

1) Good: Хорошо ; Прекрасно

2) So so: Нормально ; Ничего ; Так себе

3) Bad: Плохо

​​

※ 헤어질 때 인사 표현

- 비격식: Пока

- 통용: До свидания ; До встречи ; До завтра(See you tomorrow) ; (Давай(те)) Увидимся ; Всего доброго ; Всего хорошего ; Счастливо ; Счастливого пути ; Счастливо оставаться