[러시아어] 15회차_1) 자기소개, 가족 소개, 신체 부위 어휘, 가족 어휘 _ 4. 원어민 과외 정리 노트
1. 자기소개 및 가족 소개 문답
1) 자기소개 문답 [괄호 안에 내용은 자신에 맡게 답변]
- 직업: Я [преподавательница корейского языка].
- 이름: Меня зовут [Ким И Ён].
- 국적: Нет, моя родина [Корея].
- 모국어: Мой родной язык [корейский язык].
- 나이: Мне [тридцатьодин лет].
- 생년월일: Я родилась [четырнадцатого ноября тысяча девятьсот восемьдесят восьмого года].
* 일(생격) + 월(생격) + 년(생격) + года
- 태어난 곳; 부모님이 사시는 곳 - 도시 or 시골: Я родилась в [Пусане]. ; Мои родители живут в [городе].
- 부모님과 같이 or 따로 사는지: Нет, я живу [отдельно].
- 사는 곳: Сейчас я живу в [Казахстане].
- 일하는지, 공부하는지: Я [работаю].
- 공부하는 곳 ; 전에 공부한 곳 ; 일하는 곳 ; 직업: Сейчас я [не учусь]. ; Раньше я училась в [Сеуле]. ; Сейчас я работаю в [университете]. ; Я работаю преподавательницей корейского языка.
* работать + 조격: -(으)로 일하다.
2) 가족 소개 문답 [괄호 안의 내용은 자신에 맡게 대답]
- 가족 구성원: У меня есть [папа, мама и младшая сестра].
- 부모님 성함: Моего отца зовут [Жон Гу]. Мою маму зовут [Хё Сун].
- 부모님 연세: Моему отцу [пятьдесят восемь лет]. Моей маме [пятьдесят шесть лет].
- 아버지께서 뭐 하시는지: Мой папа [работает].
- 아버지 직업: Он работает [инженером]. Cf. Пенсионер: 은퇴 후 연금수령자를 의미한다.
- 어머니 직업 ; 부모님 사시는 곳 ; 부모님과 같이 사는지: Моя мама работает [в ресторане]. ; Мои родители живут в [Сувоне]. ; Нет, я живу [отдельно].
- 오빠나 언니가 있는지: Нет.
- 남동생이나 여동생이 있는지: Да, у меня есть [младшая сестра].
- 남동생이나 여동생 나이: Моей сестре [двадцать восемь лет].
- 남자 형제가 일하는지, 공부하는지 ; 이름 ; 나이: 남자 형제가 없으므로 패스
- 여동생 이름; 누가 더 나이가 많은지: Мою сестру зовут [Су Ён]. Я старше её.
* Кто старше кого: 누가(주격) 누구(대격)보다 나이가 많다.
- 형제가 많은지 ; 형제가 몇 명인지: У меня [только одна сестра].
- 남자 형제나 여자 형제의 결혼 여부 및 아이 유무: Моя сестра [не замужем] и у неё [нет детей].
* 결혼한 남자는 женат, 여자는 замужем
- 할아버지와 할머니가 계시는지, 나이가 많으신지: Нет, у меня [нет бабушки и дедушки].
- 아이들과 어떻게 시간을 보내는지: У меня [нет детей].
2. 신체 부위 어휘
- 시계 방향으로 순서대로: голова(머리), грудь(가슴), палец/пальцы(손가락), ладонь(손바닥), локоть(팔꿈치), живот(배), тело(몸), нога(다리), палец на ногах(발가락), пятка(발꿈치), ступня(발), колено(무릎), нога(팔), плечо(어깨), шея(목), лицо(얼굴)
3. 가족 어휘
- Нина - мама/мать(엄마/어머니) ; Сергей - папа/отец(아빠/아버지) ; Павел - брат(남자형제) ; Олеся и Пётр - бабушка(할머니) и дедйшка(할아버지) ; Мария - тётя(영어의 aunt, 여기에서는 고모) ; Андрей - дядя(영어의 uncle, 여기에서는 고모부) ; Елена - кузина(사촌)
