[러시아어] 13회차_2) 식품 사기 대화문, 음식 주문하기 대화문 _ 4. 원어민 과외 정리 노트
1. 식품 사기 대화문 - В буфете
※ 물건을 살 때 유용한 표현들
- Скажите, пожалуйста: 직역하면 '말씀해 주세요'이지만 '실례합니다'의 의미로 사용된다.
- Сколько стоит/стоят 물건?: '얼마예요?' 물건의 수에 맞추어 단수/복수 동사를 사용한다.
- Дайте (мне), пожалуйста, 물건: '-을/를 주세요'
- У вас есть 물건?: '-이/가 있어요?'
- Как 물건 называется/называются?: 물건의 이름을 물을 때 사용한다.
- С вас 가격 = 물건 стоит/стоят 가격: 물건의 가격을 말할 때 사용되는 표현이다.
- Возьмите сдачу: '잔돈 가져가세요'
- На здоровье! = пожалуйста = не за что: 고맙다는 말에 대한 답변으로 사용된다.
* 중요 표시한 구문은 실제로 아주 많이 사용되는, 물건을 살 때 가장 유용한 표현이다!
** 추가적으로 '비싸요'는 'дорого', '싸요'는 'дешёво'이다
2. 음식 주문하기 대화문 - В кафе
- Давай(те) + Мы 동사 활용: -(으)ㅂ시다! eg. Давай пойдём в кафе! (식당에 갑시다!)
- Согласен = договорились: 동의함을 표현할 때 사용되는 표현이다.
- Что вы будете заказывать/есть(кушать)/пить?: '무엇을 주문하시겠어요/드시겠어요?'
- Какой/какая/какое/какие 음식 у вас (есть)?: '어떤 음식이 있나요?'라고 묻고 싶을 때 사용되는 표현인데, 음식의 성과 수에 맞추어 의문사를 선택해야 한다.
- Выбирайте 음식: '선택하세요'
- Предлогаю 음식: '추천합니다'
- Ваш заказ будет готов через 시간: 주문한 음식이 '시간' 안에 준비된다
※ 음식을 주문할 때 사용되는 표현
- Мне нравится/нравятся 음식: -이/가 마음에 들다
- Я возьму 음식: -(으)로 하겠다 (I will take 음식)
- Я хочу попробовать 음식: -을/를 맛보고 싶다 (I want to taste 음식)
- Я хочу взять 음식: -(으)로 하고 싶다 (I want to take 음식)
- Принесите 음식: -을/를 가져다주세요
3. 물건 사기 대화문 만들기
А: Скажите, пожалуйста. Сколько стоят бананы?
Б: Килограм стоит 500(пятьсот) тенге.
А: Дайте, пожалуйста. А у вас есть ананас?
Б: Конечно. Один ананас стоит 300(триста) тенге.
А: Дайте, пожалуйста.
Б: С вас 800 тенге.
А: Вот деньги. 1000(тысяча) тенге.
Б: Возьмите сдачу.
А: Спасибо. До свиданья.
Б: До свиданья.
※ 음식 관련 표현들 (전치사)
- С + 조격: -을/를 곁들인 eg. Самса с мясом(고기가 들어있는 삼사빵)
- Из + 생격: -(으)로 만든 eg. Салат из помидоров(토마토 샐러드)
- По: -(나라) 식의 eg. Морковь по-корейски(한국식 당근 김치)
