[러시아어] 대화문&Текст 16~20강 _ 3. 인터넷 강의 정리 노트

 

※ Урок 16: Я иду на Красную Площадь! (I'm going to Red Square!)

Тррррр...  А: Алло! Марина? Ты где? Приехала в Россию?        Б: Привет! Да. Я приехала.  А: Ок! Я рад за тебя.  Б: Что ты делаешь? У тебя есть время?  А: Да, есть. Давай поидём вместе на Красную площадь!  Б: Давай! Я сейчас еду к тебе!  А: Ок! Жду тебя. Пока.

Trrrrr...  A: Hello! Marina? Where are you? Did you come to Russia?  B: Hi! Yes. I've arrived.  A: Ok! I'm glad for you.  B: What are you doing? Do you have time?  A: Yes, I have time. Let's go to Red Square together!   B: Let's go! I'm going to you now!  A: Ok! I'm waiting for you. Bye.

- 운동 동사 중 가장 기본이 되는 동사는 'Идти'와 'Ехать'이다.

  'Идти'는 걸어서 가는 것을 의미하고, 'Ехать'는 무언가를 타고 가는 것을 의미한다.

  두 동사 앞에 접미사가 붙어 의미를 추가하거나, 완료형을 나타내기도 한다.

  'Пойти'는 'Идти'의 완료형이고, 'Приехать'는 'Ехать' 앞에 'При'가 붙어 '오다, 도착하다'의 의미가 된다.

(운동 동사와 관련된 자세한 내용은 아래 링크 참조)

[러시아어] 4) 동사 - 운동 동사 _ 1. 인터넷 강의 정리 노트

​

※ Урок 17: Мы любим Москву! (We love Moscow!)

Когда я работал в Москве, я увидел одну девушку и сразу влюбился.  Её звала Наташа. Она была очень красивая и добрая!  Я ей сказал, что её люблю. Но она ответила, что она меня не любит. И она уехала в Париж. Я её любил, но она не любила меня.  Когда прошло время, я тоже забыл про неё. Как будто вообще её не было.

When I was working in Moscow, I saw one girl and immediately fell in love at first sight.  Her name was Natasha. She was verey pretty and kind!  I told her that I love her. But she replied that she doesn't love me. And she left to Paris. I loved her, but she didn't love me. ​ As time passed, I also forgot about her. As if she didn't exist at all.

- 과거 시제는 동사의 활용으로 나타낸다.

  동사의 어간에 남성 명사는 -л, 여성 명사는 -ла, 중성 명사는 -ло, 복수 명사는 -ли 어미를 붙이면 된다.

​(과거 시제에 대한 자세한 내용은 아래 링크 참조)

[러시아어] 9) 시제 - 과거 시제 - 1. 인터넷 강의 정리 노트

 

※ Урок 18: Я буду стать хорошим инженером. (I will become a good engineer.)

Я Минджун. Я сейчас живу в Москве. Но наверно буду жить в Сеуле. Я буду стать хорошим инженером. Завтра я буду ехать в институт и буду читать эту книгу.  Марина завтра позвонит своей маме. Потому что мама Марины скоро будет в России. И Марина хочет стать известным поваром.

I'm Minjun. Now I live in Moscow. But probably I will live in Seoul. I will become a good engineer. Tomorrow I will go to institute and will read this book.  Marina will call her mom tomorrow. Because Marina's mom will be in Russia soon. And Marina wants to become a popular cook.

- 미래 시제 또한 동사의 활용을 통해 나타낼 수 있다.

  인칭과 수에 따라 'Быть'의 미래형을 활용하고, 이와 함께 동사 원형을 사용하여 미래 시제를 나타낸다.

​(미래 시제와 관련된 자세한 내용은 아래 링크 참조)

[러시아어] 9) 시제 - 미래 시제 _ 1. 인터넷 강의 정리 노트

 

※ Урок 19: Пока, Петербург! (Bye, Petersburg!)

В Петербруг. Мы приехали на поезде. Поезд шёл 12 часов из Москвы в Петербруг.  Мы спали и много говорили и видели красоту природы России. И прочитали книгу о Петербруге.  Мы прибыли в Петербург около в 12. Мы смотрели в Эрмитаже мнонго картин и погуляли по Невскому проспекту! И увидели Петропавловскую Крепость по глазам. Сфотографировали в соборах. И покушали вкусные пончики.  Мы подумали, что мы обязательно ещё поедем в Петербург. Пока, Петербург!

To Petersburg. We arrived by train. The train went 12 hours from Moscow to Petersburg. ​ We slept and talked a lot and saw the beauty of the nature of Russia. And read a book about Petersburg.  We arrived to Petersburg around 12. We looked at many pictures in Hermitage and walked along Hevsky avenue! And saw Petropavlovsky fortress by eyes. We took a picture in the cathedrals. And ate delicious donuts.  We thought that we would definitely come to Petersburg again. Bye, Petersburg!

- 이 단원에서 간략하게 불완료 동사와 완료 동사에 대한 설명이 있었다.

  불완료 동사는 일정 기간 계속되는 반복적인 행위를 나타내는 반면,

  완료 동사는 한정된 시간 내 결과를 달성한 비지속적인 행위를 나타낸다.

  자세한 내용과 사용에 대해서는 추후 과외 관련 포스팅을 할 때 정리할 예정이다.

​

※ Урок 20: Повторительный урок (Reviewing lesson)

지금까지 배운 내용을 정리하는 단원으로 대화문이 없다.