[러시아어] 18) 행선지 묻기 1 _ 2. 교재 독학 정리 노트

 

※ 회화 1

Саша: Куда ты идёшь сейчас?  Сумин: Я иду в общежитие к Антону.  Саша: Почему ты идёшь к Антону?  Сумин: Я иду к нему заниматься английским языком.  Саша: Ты часто ходишь к Антону заниматься?  Сумин: Нет, не часто. Мы с ним обычно занимаемся в библиотеке, но сегодня библоитека не работает.  Саша: У меня есть вопрос к Антону. (Давайте) Пойдём вместе!

- 어디로(Куда) 가는지 표현할 때는 ​전치사 В 혹은 На와 함께 장소 명사를 대격으로 쓰거나,

  전치사 К와 함께 사람을 지칭하는 명사를 여격으로 쓴다.

  eg. Я иду в общежитие к Антону.

- 걸어가거나 교통수단을 타고 가는 것을 의미하는 동사들을 운동 동사라고 하는데,

  모든 운동 동사는 정태(한 방향), 부정태(왕복 혹은 정해지지 않은 여러 방향)의 쌍을 이룬다.

  부정태 운동 동사의 경우 빈도 부사나 여러 곳, 이리저리를 의미하는 '전치사 По + 여격'과 자주 쓰인다.

- Идти: 한 방향으로 걸어가다 (정태) vs.

  Ходить: 왕복으로 걸어서 왔다 갔다 하거나 여러 방향으로 왔다 갔다 행위 (부정태)

​	Я	Ты	Он/Она/ Оно	Мы	Вы	Они
Идти	Иду	Идёшь	Идёт	Идём	Идёте	Идут
Ходить	Хожу	Ходишь	Ходит	Ходим	Ходите	Ходят

(정태, 부정태 동사에 대한 자세한 내용은 아래 링크 참조)

[러시아어] 4) 동사 - 운동 동사 _ 1. 인터넷 강의 정리 노트

 

※ 회화 2

Минхо: Я видел Милу на улице утром. Она куда-то шла.  Таня: Она сказала, что утром она ходила к врачу в поликлинику.  Минхо: Что случилось с ней?  Таня: У неё была проблема с желудком, но сейчас всё в порядке.  Минхо: В какую поликлинику она ходила?  Таня: Она ходила в университетскую поликлинику.  Минхо: Хорошо, что ей сразу стало лучше.

- 본문에서 민호가 밀라를 봤을 때는 밀라가 의사에게 가는 길이었으므로, Шла(Идти의 과거형)로 표현하였고, 타냐가 밀라에게 이야기를 들었을 때는 의사에게 이미 갔다 온 후이므로, Ходила(Ходить의 과거형)를 사용하였다.

과거형	남성 명사	여성 명사	중성 명사	복수 명사
Идти	Шёл	Шла	Шло	Шли
Ходить	Ходил	Ходила	Ходило	Ходили

- 신체에 문제가 있을 때는 'проблема с + 조격(신체 부위)'으로 표현한다.

- Хорошо, что ~: ~한 것이 잘 됐다, 다행이다

- Кому стало лучше: 누가 더 나아졌다(병이 낫다)