[러시아어] 17) 날씨 묻기 _ 2. 교재 독학 정리 노트

 

※ 회화 1

Сумин: Сегодня почему-то холодно?  Саша: Да, холодно, потому что дождь.  Сумин: Сейчас на улице идёт дождь?  Саша: Да, идёт сильный дождь, и дует ветер.  Сумин: По радио говорили, что сегодня ожидается двадцать семь градусов и ясная погода. Сколько сейчас градусов?  Саша: Только девятнадцать градусов.  Сумин: В Москве летом так холодно?  Саша: Да, бывает так.

- 의문사에 -то를 붙이면 분명 뭔가 있는데 정확하지 않은 사실을 물어볼 때 사용된다.

  예를 들어, Что-то(무언가), Кто-то(누군가), Кого-то(누군가를), Где-то(어딘가), Как-то(어떻게인가)

  한편, 완전히 모르는 사실을 물을 때는 -нибудь를 붙인다. eg. Ты что-нибудь пил?(뭐 마셨어?)

- "По радио говорили, что ~"에서 전치사 По는 '-에 따르면, 의하면'의 의미로 여격을 취한다.

- 위의 문장은 접속사 Что로 연결된 복문인데, 누가 말한 것인지 중요하지 않을 때는 주어 없이 3인칭 복수의 현재형 혹은 과거형 동사를 사용한다.

  eg. Говорят, что ~ / Говорили, что~

- Ожидаться는 '기대되다, 예상되다'의 의미를 가지는 동사로 날씨를 예측할 때 주로 사용된다.

​

★ 날씨 표현

- Идёт Дождь / Снег: 비가 온다, 눈이 내린다

- Дует Ветер: 바람이 분다

- Морось(서리, 이슬), Сильный(심한) В​етер / Ураган(폭풍), Тайфун(태풍): -이/가 있다.

- Тёплая(따뜻한) / Жаркая(더운) / Прохладная(선선한) / Холодная(추운) / Солнечная(맑은) / Пасмурная(흐린) Погода(날씨)이다.

- Тепло(따뜻하다) / Жарко(덥다) / Прохладно(선선하다) / Холодно(춥다) / Солнечно(맑다) / Пасмурно(흐리다)

​

※ 회화 2

Минхо: Сегодня немного жарко.  Таня: Да, по прогнозу погоды сегодня жарче, чем вчера. А в Корее летом жарко?  Минхо: Да, конечно, очень жарко и очень влажно.  Таня: А зимой идёт снег?  Минхо: Да, в Корее зимой идёт снег и холодно, но гораздо теплее, чем в Москве.  Таня: Тебе не нравится московская зима?  Минхо: Нет, мне нравится она, потому что я люблю снег.

- 두 대상을 비교할 때는 두 가지 방법을 사용하여 비교할 수 있다.

  비교하는 대상이 주어인 경우에는 이를 생격으로 바꾸어 비교하거나, eg. Антон выше Сергея

  접속사 Чем을 사용하여 비교할 수도 있다. eg. Антон выше, чем Сергей.

- гораздо나 ещё는 비교급과 함께 사용되며, '훨씬 더'를 의미한다.