[러시아어] 15) 물건 사기 _ 2. 교재 독학 정리 노트

 

※ 회화 1

Сумин: Извините, пожалуйста, покажите ручку! Сколько стоит эта ручка?  Продавец: Она стоит шесть рублей.  Сумин: А сколько стоит этот карандаш?  Продавец: Четыре рубля.  Сумин: Дайте, пожалуйста, три ручки и четыре карандаша.  Продавец: Что ещё? (= Это всё?)  Сумин: Это всё.  Продавец: С вас тридцать четыре рубля.  Сумин: Извините, у меня только сто рублей.  Продавец: Ничего страшного. Вот сдача, шестьдесят шесть рублей.

- 명령형 만들기

어미 앞	명령 어미	기본형	1인칭 단수 어미 제거 강세는 남김	명령형 어미 결합	명령형
모음	-й/йте	Работать Танцевать Заниматься	Работа – ю Танцу – ю Занима – ю – сь	Работа – й Танцу – й Занима – й – ся	Работай Танцуй Занимайся
자음	-и/ите 어미 강세 O	Говорить Писать Учиться	Говор – ю Пиш – у Уч – у – сь	Говор – и Пиш – и Уч – и – сь	Говори Пиши Учись
	-ь/-ьте 어미 강세 X	Ответить Быть	Отвеч – у (Ответ – ят) Буд – у (Буд – ут)	Ответ – ь Буд – ь	Ответь Будь

(동사 활용에 관련된 자세한 내용은 아래 링크 참조)

[러시아어] 4) 동사 - 동사의 활용 _ 1. 인터넷 강의 정리 노트

- 여러 번 언급했다시피 숫자와 명사를 함께 사용할 때는 격에 유의해야 한다.

  1+단수 주격, 2~4+단수 생격, 5~+복수 생격

  1과 2의 경우에는 아래와 같이 명사의 성에 따라서도 바뀐다.

​	남성 명사	여성 명사	중성 명사	복수 명사
1	Один	Одна	Одно	Одни*
2	Два	Две	Два	Два

* Одни는 복수 명사와 함께 쓰이며, 항상 복수인 명사나 쌍을 이루는 명사와 함께 쓰인다.

  예) брюки(바지)

​

※ 회화 2

Минхо: Простите, пожалуйста! У вас есть газированная вода?  Продавщица: Да, есть.  Минхо: Сколько она стоит?  Продавщица: Двадцать рублей.  Минхо: А у вас есть вода без газа?  Продавщица: Конечно, есть. Она тоже стоит двадцать рублей.  Минхо: Дайте, пожалуйста, пять бутылок воды без газа и пять бутылок с газом. Сколько с меня?  Продавщица: С вас двести рублей.

- Вода с газом= Газированная вода (탄산수)

  Вода без газа = Негазированная вода (탄산이 없는 일반 생수)

- 'Сколько с меня?'에서 전치사 С는 '-와/과 함께'가 아니라 '-(으)로부터'를 의미하며 생격을 취한다.