[러시아어] 14) 표 사기 _ 2. 교재 독학 정리 노트

 

※ 회화 1

Сумин: Саша, тебе надо покупать билет на метро каждый день?  Саша: Нет, я покупаю билет на метро только каждую субботу.  Сумин: Какие билеты есть?  Саша: Есть билеты на одну поездку, на пять, двадцать, сорок поездок.  Сумин: Сколько стоит билет на одну поездку?  Саша: Он стоит пятьдесят рублей.  Сумин: Где мне надо покупать билеты на метро?  Саша: Ты можешь покупать их в любой кассе метро.

- Кому надо(=нужно) делать Что: '누구가 무엇을 해야 하다'라는 구문으로, '누구'는 여격을 사용한다.

- Билет на метро에서 전치사 На는 '-을/를 위한'을 의미하며 대격을 취한다.

- -마다에 해당하는 단어는 Каждый, -종일/-내내를 의미하는 단어는 Весь인데, 명사의 성과 수에 따라 형태가 다르다.

  시간은 대격으로 나타내기 때문에, 본문에서처럼 '토요일마다'를 표현하기 위해서는 대격형인 'Каждую Субботу'로 써야 한다.

​	남성 명사	여성 명사	중성 명사	복수 명사
Как часто?	Каждый	Каждая	Каждое	Каждые
Как долго?	Весь	Вся	Всё	Все

- 숫자와 명사를 함께 쓸 때는 항상 격에 유의해야 한다.

​	남성 명사의 예(루블, 달러, 표)	여성 명사의 예(원, 회)
1 + 단수 주격	Рубль, Доллар, Билет	Вона, Поездка
2~4 + 단수 생격	Рубля, Доллара, Билета	Воны, Поездки
5~ + 복수 생격	Рублей, Долларов, Билетов	Вон, Поездок

​

※ 회화 2

Минхо: У вас есть билеты на балеты Большого театра?  Кассир: Вам нужен билет на сегодня?  Минхо: Да, мне нужен билет на сегодня, а этому человеку нужен билет на завтра.  Кассир: К счастью, есть билеты на сегодня и на заврта.  Минхо: Какие места?  Кассир: Есть места за тридцать, пятьдесят, сто долларов.  Минхо: Пожалуйста, за пятьдесят долларов.  Кассир: Вот, пожалуйста.

- Билеты на сегодня и на заврта(오늘 표와 내일 표)에서 전치사 На는 '-을/를 위한'을 의미하며,

  Места за пятьдесят долларов(50달러짜리 자리)에서 전치사 За는 '(얼마)짜리'를 의미한다.

- К счастью: '운이 좋게도, 다행히도'를 의미한다.

- 지시 형용사인 이(Этот), 저(Тот) 또한 격에 따라 형태가 변화하는데 여기에서는 여격으로 사용되었다.

	이		저
	남성 & 중성 명사	여성 명사	남성 & 중성 명사	여성 명사
주격	Этот	Эта	Тот	Та
여격	Этому	Этой	Тому	Той

- 형용사 여격 변화를 정리하면 다음과 같다.

형용사 어미	남성 명사	여성 명사	중성 명사
여격	-ому, -ему	-ой, -ей	-ому, -ему
예	Новому студенту	Новой студентке	Новому окну

(여격에 대한 자세한 내용은 아래 링크 참조)

[러시아어] 7) 격 - 여격 _ 1. 인터넷 강의 정리 노트