[러시아어] 12) 가족 소개하기 _ 2. 교재 독학 정리 노트
※ 회화 1
|
Минхо: Извини, пожалуйста, Сумин! Сумин: Ничего. Что тебе нужно? Минхо: У тебя есть русско-корейский словарь? Сумин: Нет, сейчас у меня нет словаря. Мой словарь дома. Минхо: Мой словарь в общежитии. А корейско-русского словаря у тебя тоже нет? Сумин: Нет, есть. Вот, возьми! Минхо: Большое спасибо. Он мне очень нужен. |
- "Извините, пожалуйста!"에 괜찮다고 대답하기 위한 표현에는 여러 가지가 있다.
Ничего. (괜찮다) / Ничего страшого. (무서울 것 없다) / Без проблем. (문제없다) / Всё в порядке. (다 괜찮다.)
- У кого есть что (-에게 -이/가 있다) ↔ У кого нет чего/кого (-에게 -이/가 없다)
이 구문은 상당히 자주 사용되는 유용한 표현이다. 각각의 대답도 알아두면 좋다.
있냐고 질문했을 경우, 있으면 "Да, есть." 없으면 "Нет, нет 생격."
없냐고 질문했을 경우, 있으면 "Нет, есть." 없으면 "Да, нет 생격."으로 답한다.
- 형용사의 생격 변화를 정리하면 다음과 같다.
|
형용사 어미 |
남성 명사 |
여성 명사 |
중성 명사 |
|
생격 |
-ого, -его |
-ой, -ей |
-ого, -его |
|
예 |
Русско-корейского словаря |
Корейской песни |
Корейского имени |
(생격에 대한 자세한 내용은 아래 링크 참조)
[러시아어] 7) 격 - 생격 _ 1. 인터넷 강의 정리 노트
이번에 살펴볼 두 번째 격은 생격이다. 러시아어의 여섯 개 격 중에서 생격과 조격이 제일 어려운데, 조격은 아무래도 익숙하지 않은 격이다 보니 그러하고, 생격은 복수형의 변화가 너무 많아서 외우기가 어렵다...
zzinteacher.tistory.com
※ 회화 2
|
Мила: Антон, у тебя есть брат или сестра? Антон: У меня есть брат, но не сестры. Мила: Сколько ему лет? Антон: Ему двадцать три года. Мила: На сколько (лет) он старше тебя? Антон: Он старше меня на 3 года. А у тебя есть брат? Мила: Нет, у меня нет брата, а есть сестра. Антон: Я тоже хотел бы иметь сестру. |
- хотел(а) бы~: -고 싶었었는데
- 우리말처럼 가족 호칭이 많은 언어도 없는 것 같다.
러시아어에서는 영어와 같이 남자 형제, 여자 형제를 지칭하는 단어만 있고, 나이가 많고 적음을 나타내는 형용사를 붙여 보다 자세한 관계를 나타낸다.
|
형/오빠 |
Старший Брат |
누나/언니 |
Старшая Сестра |
|
남동생 |
Младший Брат |
여동생 |
Младшая Сестра |
- 나이를 물을 때는 "Сколько кому/чему лет?"으로 질문하면 된다.
Сколько는 항상 복수 생격을 취하기 때문에 '년'의 복수 생격인 'Лет'으로 표현하지만,
답변을 할 때는 숫자에 따라 달라진다.
1: год / 2~4: года / 5~: Лет
- 여격 인칭대명사는 다음과 같다.
|
Я |
Ты |
Он/Она/Оно |
Мы |
Вы |
Они |
|
Мне |
Тебе |
Ему/Её/Ему |
Нам |
Вам |
Им |
(여격에 대한 자세한 내용은 아래 링크 참조)
[러시아어] 7) 격 - 여격 _ 1. 인터넷 강의 정리 노트
※ 여격(Dative Case; Дательный падеж): Кому(누구에게)? Чему(무엇에)? 세 번째로 살펴볼 격은 여격이다. 영어나 독일어에서는 보통 수여 동사(eg. give)와 함께 쓰이며 무엇을 받는 대상..
zzinteacher.tistory.com
- 얼마나 나이 차이가 나는지 말할 때는 "Кто Старше/Моложе Кого на + 나이 차이"로 말하면 된다.
eg. Моя сестра моложе меня на 2 года. (내 여동생은 나보다 2살 어리다.)
- 비교급은 보통 형용사 어미를 떼고 -ее를 붙이는 경우가 많은데, 아래는 이와 같은 규칙을 따르지 않는 경우이다.
위와 같이 "Кто 비교형 Кого" 구문을 사용하여 둘을 비교할 수 있다.
|
|
형용사 |
비교형 |
형용사 |
비교형 |
|
좋다 | 나쁘다 |
Хороший |
Лучше |
Плохой |
Хуже |
|
나이가 많다 | 적다 |
Старший |
Старше |
Молодой |
Моложе |
|
크다 | 작다 |
Большой |
Больше |
Маленький |
Меньше |
|
높다 | 낮다 |
Высокий |
Выше |
Низкий |
Ниже |
|
소리가 크다 | 작다 |
Громкий |
Громче |
Тихий |
Тише |
|
비싸다 | 싸다 |
Дорогой |
Дороже |
Дешёвый |
Дешевле #비교급 |